���m�ڑ�w���w�� ���m�ڑ�w